Costura: Sweet Pouch Swap

El pasado mes de Julio me apunté a un intercambio de costura en el blog Blossom Heart Quilts. El intercambio consistía en coser algún tipo de neceser/bolsita y enviarselo a tu compañer@ acompañado de dulces.

Enlazo esta entrada con el blog Blossom Heart Quilts, así que voy a escribirla también en inglés.

Sorry for my english, since 2011 I didn't write in english, when I finish my PhD in Chemistry. I am linking this post with Blossom Heart Quilts, where we talk about our Sweet Pouch Swap.

En Flickr se formó un grupo a principios de este año para la primera edición, y este grupo se ha mantenido para esta segunda edición. Allí podreis ver las fotos que han ido colgando los participantes.  También en instagram, con el hastag #sweetpouchswap podeis ver fotos del intercambio.

Here is the Flickr group for the Sweet Pouch Swap, and using the hastag  #sweetpouchswap you can show your pictures and admire others work. 

Tuve la suerte de apuntarme rápido ya que las plazas se acabaron en cuestión de horas. Mi compañera fue Kathy Gordon del blog Kwilty Pleasures desde Ohio, Estados Unidos.

Y mientras preparaba esta entrada me acabo de dar cuenta que las únicas fotos que tengo de la bolsita que le mandé son fotos de movil, así que he "robado" las fotos que publicó Kathy en su blog.

My partner was Kathy Gordon from Ohio who blogs at Kwilty Pleasures. I realize that I didn't take proper pictures of my pouch so I "steal" some pictures from Kathy's post about the swap.

Uno de los lados con HSTs (Half Square Triangle) en tonos escarlata y gris, los colores de su equipo de futbol americano.

Scarlett and gray, her favourite colours.

Y por el otro lado, los mismos colores pero en este caso una flor formada por hexágonos. Al apuntarnos al intercambio teniamos que indicar nuestros gustos en cuanto a patchwork se refiere.

HST and hexies on scarlett and gray.

Y la tela del forro, buhos, su preferencia. Para coserlo he utilizado un tutorial de Noodlehead.

And the lining, owls of course. The pouch was based on Noodlehead tutorial.

Como veis le envié unas tabletas de chocolate Valor, unas chocolatinas y caramelos blandos. Me comentó que todo había llegado un poco derretido y que lo tenía todo en la nevera.  Ella tenía miedo de que los dulces no llegasen o llegasen en mal estado así que decidió enviarme otras cositas.

And sweets, some chocolate bars from Valor, more chocolate bars from Kit Kat and Huesitos, then some cocoa covered peanuts and then soft candies. They arrived to Ohio partially melted. Kathy was afraid that if she send sweets they will arrive totally melted or don't arrive at all, so instead she send me amother kind of sweets.

Éste es el neceser que me envió, de colores muy alegres y bastante grande, perfecto para la bolsa de la playa.

My pouch, so happy colours, it fits my beach bag perfectly.

Y aquí se ve todo lo que me envió en su interior. Ahora os lo enseño todo.

Full of "sweets".

Aquí se ve todo lo que venía dentro del neceser.

Una postal de temática patchwork.

A patchwork postcard.

Un kit para hacer un posavasos de temática Halloween.

A Halloween mug rug kit from a Kwilty Pleasures tutorial.

Algo que nunca había visto, sirven para sujetar el quilt cuando lo tienes enrollado.

Some Jaws to keep the quilt rolled.

Una mezcla de cosas, imanes de motivos costuriles( preciosos), unos botones del mismo tema, un pin de una asociación de lucha contra el cáncer con la que ella colabora, un pin de su equipo de futbol americano favorito, y dos pulseras hechas por ella.

A sewing magnet set, some sewing buttons, mascot from the Ohio State Football, bracelets...

Y un juego de posavasos hecho por ella.

And some coasters made by her.

No me digais que no es precioso todo lo que me ha mandado, además como sigo a dieta no me sabe mal no probar dulces, aunque hay alguien en casa enfadado ;) (es broma).

So many beautiful things. And I'm on a diet, so no sweets, no sin.

Saludos/ Greetings